|Year : 2022 | Volume
| Issue : 4 | Page : 169-179
Weight stigma in Indonesian young adults: Validating the indonesian versions of the weight self-stigma questionnaire and perceived weight stigma scale
Siti Rahayu Nadhiroh1, Ira Nurmala2, Iqbal Pramukti3, S Tiara Tivany1, Laila Wahyuning Tyas2, Afina Puspita Zari2, Wai Chuen Poon4, Yan-Li Siaw5, Ruckwongpatr Kamolthip6, Paratthakonkun Chirawat7, Chung-Ying Lin8
1 Department of Nutrition, Faculty of Public Health, Universitas Airlangga, Surabaya, Indonesia
2 Department of Epidemiology, Biostatistics, Population and Health Promotion, Faculty of Public Health, Universitas Airlangga, Surabaya, Indonesia
3 Department of Community Health Nursing, Faculty of Nursing, Universitas Padjadjaran, West Java, Indonesia
4 Department of Management, Sunway University Business School, Sunway University, Selangor, Malaysia
5 Department of Educational Psychology and Counseling, Faculty of Education, Universiti Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia
6 Institute of Allied Health Sciences, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan
7 College of Sports Science and Technology, Mahidol University, Nakhon Pathom, Thailand
8 Department of Epidemiology, Biostatistics, Population and Health Promotion, Faculty of Public Health, Universitas Airlangga, Surabaya, Indonesia; Institute of Allied Health Sciences, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan; Department of Occupational Therapy, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan; Department of Public Health, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan; Biostatistics Consulting Center, National Cheng Kung University Hospital, College of Medicine, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan
|Date of Submission||15-Jul-2022|
|Date of Decision||10-Oct-2022|
|Date of Acceptance||25-Oct-2022|
|Date of Web Publication||22-Nov-2022|
Institute of Allied Health Sciences, College of Medicine, National Cheng Kung University, 1 University Road, Tainan 701, Taiwan.
Institute of Allied Health Sciences, College of Medicine, National Cheng Kung University, 1 University Road, Tainan 701
Source of Support: None, Conflict of Interest: None
Introduction: Weight stigma, a psychological-related health issue associated with obesity or weight problems, is one of the major concerns within public health. Indeed, weight stigma may cause health and behavioral problems, such as a lack of motivation to exercise. Assessing weight stigma is thus essential. Both the Weight Self-Stigma Questionnaire (WSSQ) and the Perceived Weight Stigma Scale (PWSS) are valid and reliable instruments that have been used in several countries. However, WSSQ and PWSS have never been used in Indonesia. Therefore, this study aimed to translate and validate both WSSQ and PWSS in Indonesian for Indonesian young adults. Methods: Via an online survey with convenience sampling, Indonesian college students (n = 438) completed the Indonesian WSSQ, PWSS, and depression anxiety stress scale-21 (DASS-21), and provided their height and weight. Confirmatory factor analysis (CFA), Rasch analysis, internal consistency, and concurrent validity were used for data analysis. Results: The internal consistency was satisfactory for the WSSQ (α = 0.90 and ω = 0.93). One PWSS item did not fit well and was removed. The revised 9-item PWSS had satisfactory internal consistency (α = 0.82 and ω = 0.87). The CFA and Rasch results supported a two-factor structure for the WSSQ, and a one-factor structure for the PWSS. WSSQ and PWSS were significantly and positively correlated (r = 0.32; P < 0.001). Both WSSQ and PWSS were significantly and positively associated with the DASS-21 score (r = 0.18 to r = 0.48; all P < 0.001); WSSQ was significantly and positively associated with body mass index (BMI) (r = 0.17 to r = 0.50; all P < 0.01). Conclusion: The translated Indonesian versions of WSSQ and PWSS can be used as instruments to assess weight stigma in Indonesian young adults.
Keywords: Indonesia, obesity, validation, weight stigma, well-being, young adults
|How to cite this article:|
Nadhiroh SR, Nurmala I, Pramukti I, Tivany S T, Tyas LW, Zari AP, Poon WC, Siaw YL, Kamolthip R, Chirawat P, Lin CY. Weight stigma in Indonesian young adults: Validating the indonesian versions of the weight self-stigma questionnaire and perceived weight stigma scale. Asian J Soc Health Behav 2022;5:169-79
|How to cite this URL:|
Nadhiroh SR, Nurmala I, Pramukti I, Tivany S T, Tyas LW, Zari AP, Poon WC, Siaw YL, Kamolthip R, Chirawat P, Lin CY. Weight stigma in Indonesian young adults: Validating the indonesian versions of the weight self-stigma questionnaire and perceived weight stigma scale. Asian J Soc Health Behav [serial online] 2022 [cited 2022 Dec 8];5:169-79. Available from: http://www.healthandbehavior.com/text.asp?2022/5/4/169/361711
| Introduction|| |
Obesity is a global health problem with serious complications due to the significant relationship with several diseases, such as cancer, stroke, asthma, and the decline of fertility. As stated by the World Health Organization (WHO) in 2016, globally, as many as 39% of adolescents (aged 18 years or more) are overweight and 13% are obese. Obesity is correlated with body dissatisfaction, low self-esteem, and emotional distress, such as anxiety and depressive syndrome. In addition, being overweight is associated with weight stigma, which is a stressful experience.
In recent decades, the soaring obesity level has been related to the increasing weight stigma. The term “stigma” represents a physical characteristic or quality that marks a person's low social value. Weight stigma reflects an individual's attitude and negative bias about their weight, enabling the emergence of several forms of discrimination that can trigger social inequities, as well as affecting, worsening, damaging, or inhibiting a number of processes, including social relationships, stress, and psychological and behavioral responses., Moreover, a study from Iran showed that negative impacts from weight stigma contribute to low quality of life and psychological distress among women who are overweight or obese.
Several interventions with a multidisciplinary approach have been proposed to improve weight loss and to reduce weight stigma; however, weight stigma may affect certain aspects of health, including a lack of motivation to exercise. In other words, individuals are likely not to engage in health behaviors related to physical activity due to weight stigma. In order to address the problems of weight stigma and to fill in the gap in this field, researchers may use the Weight Self-Stigma Questionnaire (WSSQ) as an instrument to understand the weight stigma problem. WSSQ has been evidenced as being valid and reliable to assess self-stigma towards weight (or weight-related self-stigma). Weight-related self-stigma is defined as the acceptance or endorsement of negative weight-related stereotypes. Moreover, WSSQ has been adapted and translated into several languages, including German, Arabic, France, Chinese for Taiwanese, Chinese for Hong Kong children, Persian for Iranians, and Italian. All of the translations show that WSSQ is a valid and reliable measurement scale.
In addition to self-stigma, perceived weight stigma is another important type of weight stigma. Prior evidence also shows that perceived weight stigma may cause problems such as psychological distress and unhealthy behaviors such as eating disorders., Accordingly, some evidence shows that perceived weight stigma is associated with a lack of enjoyment in healthy behaviors such as physical activity., Although perceived weight stigma seems to involve similar concepts to weight-related self-stigma, perceived weight stigma is different from weight-related self-stigma. Specifically, perceived weight stigma is defined as the awareness of others' stereotypes regarding weight problems, instead of the acceptance and endorsement of stereotypes regarding weight problems. Therefore, healthcare providers need to understand perceived weight stigma and weight-related self-stigma separately for any individuals who experience weight stigma problems. Subsequently, tailor-made interventions for weight stigma (i.e., treatment focusing on perceived weight stigma or on weight-related self-stigma) can be designed. Currently, the Perceived Weight Stigma Scale (PWSS) is an available instrument assessing perceived weight stigma, with good reliability and validity across different language versions, including English for Malaysians, Chinese for Taiwanese, and Chinese for Hong Kong individuals.
Nowadays, there is no standard validated version of WSSQ or PWSS for the population of Indonesia. Hence, this study is a cross-cultural study aiming to translate and assess the validity of the WSSQ and PWSS for the Indonesian cultural context by following a systematic translation method. We especially focused on young adults to develop the Indonesian WSSQ and PWSS, because empirical evidence shows that young adults are at a high risk of developing weight stigma, regardless of their sociodemographic features.
| Methods|| |
The participants of this study were 438 active college/university students (including undergraduate and postgraduate students) in Indonesia, from several fields. The inclusion criteria of this cross-sectional study were college students with active status and willing to participate in this project. Participants were recruited through a university database starting from June 29, until December 29, 2021. Specifically, this study used convenience sampling with the following procedure: first, using the database from the university to identify potential target participants; second, sending emails to the target participants. In the email, the study information was described and a link to the online survey was provided. When a participant was interested in participation, he or she could click on the link to access the online survey. The first page of the online survey provided detailed information, including the right to withdrawal at any time for the participants. Afterward, the participants were asked to click on an “agree” icon if they wished to continue the online survey.
This study involved cultural adaptation research with the translation and validation of the Indonesian versions of WSSQ/PWSS. The scales were customized with the cultural context of Indonesia using systematic translation methods. Systematic translation methods also have been used recently in translating the smartphone application-based addiction scale among Indonesian college students.
Translation procedure for Weight Self-Stigma Questionnaire and Perceived Weight Stigma Scale
This study used WSSQ and PWSS as the main instruments to be translated into Bahasa Indonesia. WSSQ and PWSS are instruments assessing weight stigma (weight-related self-stigma and perceived weight stigma) in the past week. Detailed information of the WSSQ and PWSS is reported in the Primary Measures section. This research followed the translation procedures from Cheung et al., which refers to the guidelines and recommendations that exist in research across health cultures and medicine. Detailed information on the translation procedure is presented in Appendix A.
Sample size consideration for formal psychometric testing
The present study adopted two advanced psychometric testing methods (i.e., Confirmatory factor analysis [CFA] and Rasch analysis); therefore, we considered having a sample larger than 400 to achieve sufficient power in these types of psychometric testing methods. Specifically, Kline has recommended having 200 or more participants for a CFA model. Moreover, using the rule of thumb in the item–participant ratio at 20, 240 participants should be recruited for the factor structure of WSSQ (i.e., 12 WSSQ items times 20 participants per item equal to 240 participants for the WSSQ).
Weight Self-Stigma Questionnaire
WSSQ contains 12 Likert-type scale items that assess how an individual perceives and endorses weight-based stigmatization experiences via a self-administration method. The scores of the WSSQ items included 1 (indicates strongly disagree) to 5 (indicates strongly agree) and the WSSQ item scores were summed to indicate the level of weight stigma (higher scores indicate greater level of stigma). WSSQ was found to have two factors, including factor 1 (self-devaluation) and factor 2 (fear of enacted stigma). One WSSQ example item is “People think that I am to blame for my weight problems.” Prior psychometric evidence of the WSSQ regarding its good internal consistency and two-factor structure has been documented for different language versions, including the Chinese version, French version, German version, Portuguese version, Turkish version, and Iranian version.
Perceived Weight Stigma Scale
PWSS contains 10 dichotomous items that assess how an individual perceives weight-based stigmatization experiences via a self-administration method. The dichotomous scores of the PWSS items included 0 (indicates no) and 1 (indicates yes) and the PWSS item scores were summed to indicate the level of perceived weight stigma (higher scores indicate greater level of stigma). One PWSS example item is “People behave as if you are inferior because of your weight status.” Prior psychometric evidence of the PWSS has been documented for its Chinese version for both Taiwanese and Hong Kong, including internal consistency (α = 0.84) and unidimensional factor structure.
External criterion measures
Demographics with anthropometric information. The participants were asked to complete several questions regarding their background information, including anthropometric information. Specifically, these items asked about age (self-report with the unit of year), gender (dichotomous answers of woman or man), marital status (three options of single, married, or other), major at university (self-report in words), study program (dichotomous answers of undergraduate or postgraduate), height (self-report with the unit of cm), and weight (self-report with the unit of kg). Body mass index (BMI) was calculated using the self-reported height and weight; then, nutritional status was classified based on BMI from WHO criteria for Asian population: underweight (<18.5 kg/m2), normal (between 18.5 kg/m2 and 22.9 kg/m2), and overweight (≥23 kg/m2).
Depression, Anxiety, and Stress Scale-21
The Depression, Anxiety, and Stress Scale-21 (DASS-21) contains 21 Likert-type-scale items that assess how an individual experiences psychological distress in three forms, namely depression, annuity, and stress, via a self-administration method. The scores of the DASS-21 items included 0 (indicates did not apply to me at all) to 3 (indicates applied to me very much or most of the time), and the DASS-21 item scores were summed to indicate the level of psychological distress (higher scores indicate greater level of stress). One DASS-21 example item is “I found it hard to wind down.” Prior psychometric evidence of the DASS-21 has been documented for its Indonesian version, such as internal consistency (α = 0.91).
Ethical clearance was obtained from the Health Research Ethics Committee of the Faculty of Nursing, Universitas Airlangga, with registration number 2318-KEPK.
The present sample and the two weight stigma measures were firstly analyzed using descriptive statistics of mean (with standard deviation [SD]) and frequency (with percentage). Thus, the sample characteristics and basic item properties (e.g., score distributions) were summarized. The psychometric testing methods used to examine the properties of both WSSQ and PWSS were carried out. These analyses included CFA, Rasch analysis, internal consistency, and concurrent validity.
Given that WSSQ was rated on a Likert-type scale and PWSS on a dichotomous scale, a diagonally weighted least squares estimator was used for CFA. WSSQ was tested on a two-factor structure (with the first six items loaded on factor 1 of self-devaluation and the last six items loaded on factor 2 of fear of enacted stigma); PWS was tested on a unidimensional factor structure. Fit indices including the comparative fit index (CFI), Tucker–Lewis index (TLI), root mean square error of approximation (RMSEA), and standardized root mean square (SRMR) were used to check whether the proposed factor structure fit well with the instruments (i.e., WSSQ and PWSS). Specifically, CFI and TLI are recommended to be >0.9; RMSEA and SRMR are recommended to be <0.08., The factor loading derived from CFA was then applied to evaluate whether an item should be retained in the instruments. CFA was used to test the factor structures of WSSQ and PWSS because most prior evidence on their factor structures was based on factor analysis (including CFA and exploratory factor analysis).,,,,,,, Therefore, the use of CFA can make the present study's findings comparable to prior evidence.,,,,,,,
WSSQ was analyzed using the partial credit model (PCM) in the Rasch analysis, while PWSS was analyzed using the traditional Rasch model. Because WSSQ contains two factors, two PCM Rasch analyses were conducted: one for the first factor and another for the second factor. PWS only has one factor and only one traditional Rasch model was conducted. All the Rasch models provided the outfit mean square (MnSq) and an infit MnSq to evaluate the item fitness for each model. When an item had an outfit and infit MnSq that both ranged between 0.5 and 1.5, the item was embedded in the proposed construct. Moreover, a MnSq (either outfit or infit) smaller than 0.5 indicates redundancy and a MnSq larger than 1.5 indicates misfit.,, After using both CFA factor loadings and Rasch MnSq, the retained items for each instrument were examined for internal consistency. Cronbach's α and McDonald's ω were used, and an acceptable value was 0.7 or above. Lastly, Pearson correlation was used to examine whether WSSQ and PWSS were associated with each other, and whether WSSQ and PWSS were associated with the external criteria of DASS-21 and BMI, to verify the evidence of concurrent validity for WSSQ and PWSS.
All the statistical analyses were performed using IBM SPSS 20.0 (IBM Corp.: Armonk, NY, USA) or R software with the lavaan, Psych, or eRm packages.,,
| Results|| |
The participants were university students who were studying in an Indonesian university (N = 438; 323 [73.7%] males; mean [SD] age = 22.7 [8.2] years). The majority of the participants were studying in an undergraduate program (n = 357 [81.5%]) and slightly over half of the participants were majoring in a health-related program (n = 241 [55.0%]). The participants had a mean BMI of 22.5 (4.5) kg/m2, and nearly half of them had an average weight (n = 208 [47.5%]). Moreover, over one-third of the participants were overweight [n = 168 (38.4%); [Table 1]].
The distributions of the item responses for both WSSQ and PWSS are presented in [Table 2]. Specifically, the WSSQ items had a normal distribution (skewness = −0.56 to 1.02; kurtosis = −1.04 to 0.79), while most responses to PWSS items did not (81.3% to 95.9%). [Table 3] presents the CFA results for both WSSQ and PWSS. Specifically, WSSQ was found to fit well with a two-factor structure (Factor 1 = self-devaluation; Factor 2 = fear of enacted stigma), with all item factor loadings >0.3 (ranged between 0.51 and 0.87). The fit indices of the two-factor structure of WSSQ were CFI and TLI >0.99; RMSEA and SRMR <0.06. The unidimensional structure of PWSS was found to have good CFA fit indices (CFI and TLI >0.99; RMSEA and SRMR <0.06). However, a low factor loading was found for PWS item 3 (0.07). Therefore, this item was removed to fit the unidimensional structure of PWSS again. The fit indices became slightly lower but were still satisfactory (i.e., CFI and TLI were still >0.99; RMSEA and SRMR still <0.06). Moreover, all the factor loadings were good in the revised PWS structure (ranged between 0.29 and 0.72).
|Table 2: Distributions for the items of the weight self stigma questionnaire and perceived weight stigma scale|
Click here to view
|Table 3: Psychometric results derived from confirmatory factor analysis on the internet-related instruments|
Click here to view
The Rasch analysis results replicated the CFA findings for both WSSQ and PWSS in terms of the item properties [Table 4]. Specifically, all the WSSQ items had their infit and outfit MnSq values between 0.50 and 1.50 (outfit MnSq = 0.63 to 1.28 and infit MnSq = 0.64 to 1.30 for factor 1 [self-devaluation]; outfit MnSq = 0.55 to 1.47 and infit MnSq = 0.55 to 1.39 for factor 2 [fear of enacted stigma]). All the PWSS items had their infit and outfit MnSq values between 0.50 and 1.50, except for item 3 (”People act as if they are afraid of you”; outfit MnSq = 2.20 and infit MnSq = 1.80).
|Table 4: Psychometric results derived from Rasch analysis on the internet-related instruments|
Click here to view
The internal consistency was evaluated and found to be satisfactory for WSSQ (Cronbach's α = 0.86 and McDonald's ω = 0.91 for factor 1 [self-devaluation]; Cronbach's α = 0.87 and McDonald's ω = 0.92 for factor 2 [fear of enacted stigma]; Cronbach's α = 0.90 and McDonald's ω = 0.93 for the entire WSSQ). Given that item 3 was found to have poor item properties for PWSS, this item was removed from PWSS for internal consistency calculation. The revised PWSS with 9 retained items was found to have satisfactory internal consistency: Cronbach's α = 0.82 and McDonald's ω = 0.87.
Finally, the good concurrent validity of both WSSQ and PWSS was confirmed, as they had significantly positive correlations with each other (r = 0.17 between WSSQ factor 1 [self-devaluation] and PWSS; = 0.40 between WSSQ factor 2 [fear of enacted stigma] and PWS; and = 0.32 between WSSQ total score and PWS; all P < 0.001). Moreover, both WSSQ and PWSS were significantly and positively associated with the DASS-21 score (r = 0.18 to r = 0.48; all P < 0.001); WSSQ was significantly and positively associated with BMI [r = 0.17 to r = 0.50; all P < 0.01; [Table 5]].
|Table 5: Concurrent validity of Weight Self-Stigma Questionnaire and Perceived Weight Stigma Scale using Pearson correlations|
Click here to view
| Discussion|| |
The results of this study indicate that both Indonesian versions of WSSQ and PWSS had satisfactory validity and reliability among Indonesian university students. Specifically, the internal consistency values (including Cronbach's α and McDonald's ω) were all above 0.8 for the Indonesian WSSQ, and above 0.7 for the Indonesian PWSS. Both the CFA results and Rasch analysis results supported a two-factor structure of the Indonesian WSSQ and a single-factor structure of the Indonesian PWSS. Moreover, there is a significant correlation between WSSQ and PWSS; a significant correlation between WSSQ and BMI; and significant correlations between WSSQ/PWSS and DASS-21. These results are in line with prior research.
Prior research, comparing the WSSQ and weight bias instruments scale (WBIS), both of which are valid for assessing weight bias, found that WSSQ together with WBIS had satisfactory psychometric properties. Moreover, the two-factor structure found in the present study echoes the findings of Pakpour et al., who also used CFA to find a good fit between a two-factor structure and WSSQ. Other WSSQ findings in the present study are comparable to the existing evidence. For example, WSSQ research in England showed that the Cronbach's α of WSSQ was >0.8, and WSSQ is significantly correlated with BMI. A WSSQ study in Germany found that the Cronbach's α of WSSQ was 0.84. Although Hain et al. did not find a significant correlation between total WSSQ and BMI, when controlling for age and gender, participants with BMI >50 kg/m2 had significantly higher WSSQ scores compared to those with BMI 30–50 kg/m2. The WSSQ in Italian also showed good internal consistency (Cronbach's α 0.81), with a significant correlation with BMI. The WSSQ in Chinese also had good internal consistency (Cronbach's α 0.89 and 0.88) and a significant correlation with BMI. Similar findings for WSSQ have been reported regarding its Turkish version; the Cronbach's α of WSSQ was 0.83, with WSSQ and BMI being significantly correlated. Recently, the English version of WSSQ has been validated among Malaysian young adults, showing excellent internal consistency (Cronbach's α 0.94) and a significant correlation between WSSQ and BMI.
In addition to the psychometric evidence for WSSQ, the present study showed that the PWSS findings were comparable to those of prior research, showing good validity. However, item 3 on PWSS should be omitted because it is psychometrically inappropriate. These results are the same as those of the research conducted in Malaysia. PWSS item 3 could be inappropriate because the percentage of overweight participants in this study was only 38.4%. The PWSS instrument is more appropriate to use among participants who are overweight or obese. The revised PWSS with 9 retained items was found to have satisfactory internal consistency: Cronbach's α was 0.82, and this finding is comparable to another study reporting a Cronbach's α of PWSS at 0.83. Because PWSS is related to eating disturbances and emotional distress in participants with normal weight or a high weight, it can be inferred that BMI is not related to PWSS. Indeed, a prior study found that PWSS is associated with inappropriate eating behaviors, anxiety in adolescents with overweight, and depression. In addition, a prior study found that perceived weight stigma was related to weight-related self-stigma regardless of weight status.
Limitations and strengths
This study has some limitations. First, this was a cross-sectional study, in which participants provided their own weight and height data; thus, it is possible that the BMI results were under- or overestimated. In other words, readers may question the accuracy of the BMI information. However, given that the present study applied an online survey, it was impossible to use other objective measures to assess height and weight. Although the use of self-reported height and weight is somewhat acceptable in weight-related research, it would be preferable if a future study measured body weight and height using standardized objective measures (e.g., weight scales). Second, participants were students and they could not constitute a representative sample for the general Indonesian population. Similar studies are thus needed with participants of various age groups. Third, the CFA used in the present study possesses an assumption that there is an underlying normal distribution. Although we believe that this might be the case for weight stigma (either self-stigma or perceived stigma), to the best of our knowledge, no scientific evidence has shown a clear pattern of normal distribution for weight stigma. Therefore, readers should be cautious regarding the potential biases in the CFA findings (i.e., the possibilities of reporting misspecified factor structures).
The strength of this research is that it had a sufficient sample size to conduct different types of psychometric testing. Moreover, the present study used a rigorous translation procedure to ensure the linguistic validity of the two instruments (i.e., WSSQ and PWSS). Therefore, it can be tentatively concluded that the results of this study are robust and can be applied to university students in Indonesia. In addition, to the best of the present authors' knowledge, in this study, research related to the translation and validation of WSSQ and PWSS was carried out for the first time in Indonesia.
| Conclusions|| |
The results of the translation of WSSQ and PWSS into Indonesian represent good validation findings. Therefore, both instruments can be used to assess weight stigma in terms of different aspects among Indonesian university students. Nevertheless, future research is suggested to recruit a heterogeneous sample with a large sample size to provide further psychometric property information on both WSSQ and PWSS, in order to achieve better external validity for the Indonesian WSSQ and PWSS.
Financial support from the Ministry of Science and Technology, Taiwan (MOST 110-2410-H-006-115), the Higher Education Sprout Project, Ministry of Education to the Headquarters of University Advancement at National Cheng Kung University (NCKU), and the 2021 Southeast and South Asia and Taiwan Universities Joint Research Scheme (NCKU 31).
Financial support and sponsorship
Conflicts of interest
There are no conflicts of interest.
| Appendix A: Translation procedure of the WSSQ and PWSS into Bahasa Indonesian. WSSQ: Weight Self-Stigma Questionnaire, PWSS: Perceived Weight Stigma Scale|| |
Step 1: Recruit Translation Team. The first step was recruiting translation team, which was formed with the aim to produce a translation with high quality with cultural adaptation. In the recruitment process, it was very important to weigh in on the experienced ability to produce translation with high quality. Therefore, translation team must be having a minimum of four people with each having a different skill.
In this study, researcher recruited four translators that had divided based on their skills. Translation team (a) consisted of a translator A1 from Universitas Airlangga who understood problems related to weight stigma and a translator A2 who was an expert in English translation from Surabaya city. Translation team (b) consisted of a translator B1 who understood problems related to Universitas Airlangga and a translator B2 who was an expert in English translation from Bandung city.
Step 2: Forward Translation. The second stage was to ask translator team A, including translator A1 (who understood the issue) and translator A2 (English expert), to translate both WSSQ and PWSS into Indonesian language. The two translators translated the English versions of original WSSQ and PWSS within a week, subsequently submitted document 1 (translator A1) and document 2 (translator A2 who is English expert). Afterward, the researcher team met with translators A1 and A2 to search for differences in each translation to propose alternatives in language selection based on the surrounding culture. In this step, researcher team produced a translation that reconciled documents 1 and 2 (i.e., document 3). In this study, each of the two translators produced an independent translation [Appendix Table S1]. WSSQ: Weight Self-Stigma Questionnaire, PWSS: Perceived Weight Stigma Scale.
Step 3: Back-Translation. The third step from this study was to translate document 3 (Indonesian WSSQ and PWSS) into English versions. Document 3 was submitted for translation by an expert having knowledge in health (Translator B1) and an expert in English language translation (Translator B2). Translator B1 produced document 4 and translator B3 produced document 5. In this stage, both translators were not aware of the original questionnaire when they back-translated the questionnaires. Finally, two back-translated English versions were made [Appendix Table S2]. WSSQ: Weight Self-Stigma Questionnaire, PWSS: Perceived Weight Stigma Scale.
Step 4: Committee Consolidation. In this stage, a committee which consisted of researcher and all translators, gathered to examine the similarities and differences between the source of the instrument and translated documents. The documents examined were document 0 (English version), documents 1, 2, and 3 (forward translations), and documents 4 and 5 (backward translations). In order to overcome the differences at the back-translation, researcher and all translators agreed to accept the translation and maintained it according to the concept of the original scale.
Step 5: Pilot test and confirming Indonesian Weight Self-Stigma Questionnaire and Perceived Weight Stigma Scale. The pilot test was conducted to correct errors in scale and ensured that the final translation result had maintained equality before researcher deployed the instrument to the respondents. In this study, a trial was done on 33 students who were willing to become participants from selected universities in Indonesia on July 14th, 2021. The trial was distributed online through Google Forms. After distributing the scales online, validity and reliability test of the translated version of WSSQ and PWSS were conducted using SPSS software. The internal consistency of the Indonesian WSSQ was acceptable (Cronbach's α = 0.92), and the internal consistency of the Indonesian PWSS was acceptable (Cronbach's α = 0.71) which mean that the scale was reliable. Furthermore, both instruments were sent for a formal psychometric test. WSSQ: Weight Self-Stigma Questionnaire, PWSS: Perceived Weight Stigma Scale.
| References|| |
Kinlen D, Cody D, O'Shea D. Complications of obesity. QJM 2018;111:437-43.
Cruz-Sáez S, Pascual A, Salaberria K, Echeburúa E. Normal-weight and overweight female adolescents with and without extreme weight-control behaviours: Emotional distress and body image concerns. J Health Psychol 2015;20:730-40.
Wu YK, Berry DC. Impact of weight stigma on physiological and psychological health outcomes for overweight and obese adults: A systematic review. J Adv Nurs 2018;74:1030-42.
Andreyeva T, Puhl RM, Brownell KD. Changes in perceived weight discrimination among Americans, 1995-1996 through 2004-2006. Obesity (Silver Spring) 2008;16:1129-34.
Pescosolido BA, Martin JK. The stigma complex. Annu Rev Sociol 2015;41:87-116.
Papadopoulos S, Brennan L. Correlates of weight stigma in adults with overweight and obesity: A systematic literature review. Obesity (Silver Spring) 2015;23:1743-60.
Parker R, Aggleton P. HIV and AIDS-related stigma and discrimination: A conceptual framework and implications for action. Soc Sci Med 2003;57:13-24.
Hatzenbuehler ML, Phelan JC, Link BG. Stigma as a fundamental cause of population health inequalities. Am J Public Health 2013;103:813-21.
Stangl AL, Earnshaw VA, Logie CH, van Brakel W, C Simbayi L, Barré I, et al.
The Health Stigma and Discrimination Framework: A global, crosscutting framework to inform research, intervention development, and policy on health-related stigmas. BMC Med 2019;17:31.
Farhangi MA, Emam-Alizadeh M, Hamedi F, Jahangiry L. Weight self-stigma and its association with quality of life and psychological distress among overweight and obese women. Eat Weight Disord 2017;22:451-6.
Rossi AA, Manzoni GM, Pietrabissa G, Di Pauli D, Mannarini S, Castelnuovo G. Weight stigma in patients with overweight and obesity: Validation of the Italian Weight Self-Stigma Questionnaire (WSSQ). Eat Weight Disord 2022;27:2459-72.
Kamolthip R, Fung XC, Lin CY, Latner JD, O'Brien KS. Relationships among physical activity, health-related quality of life, and weight stigma in children in Hong Kong. Am J Health Behav 2021;45:828-42.
Lillis J, Luoma JB, Levin ME, Hayes SC. Measuring weight self-stigma: The weight self-stigma questionnaire. Obesity (Silver Spring) 2010;18:971-6.
Gan WY, Tung SE, Kamolthip R, Ghavifekr S, Chirawat P, Nurmala I, et al.
Evaluation of two weight stigma scales in Malaysian university students: Weight self-stigma questionnaire and perceived weight stigma scale. Eat Weight Disord 2022;27:2595-604.
Hain B, Langer L, Hünnemeyer K, Rudofsky G, Zech U, Wild B. Translation and validation of the German version of the weight self-stigma questionnaire (WSSQ). Obes Surg 2015;25:750-3.
Maïano C, Aimé A, Lepage G, ASPQ Team, Morin AJ. Psychometric properties of the Weight Self-Stigma Questionnaire (WSSQ) among a sample of overweight/obese French-speaking adolescents. Eat Weight Disord 2019;24:575-83.
Lin KP, Lee ML. Validating a Chinese version of the Weight Self-stigma Questionnaire for use with obese adults. Int J Nurs Pract 2017;23:e12537. doi: 10.1111/ijn.12537.
Pakpour AH, Tsai MC, Lin YC, Strong C, Latner JD, Fung XC, et al.
Psychometric properties and measurement invariance of the Weight Self-Stigma Questionnaire and Weight Bias Internalization Scale in children and adolescents. Int J Clin Health Psychol 2019;19:150-9.
Lin CY, Imani V, Cheung P, Pakpour AH. Psychometric testing on two weight stigma instruments in Iran: Weight Self-Stigma Questionnaire and Weight Bias Internalized Scale. Eat Weight Disord 2020;25:889-901.
Alimoradi Z, Golboni F, Griffiths MD, Broström A, Lin CY, Pakpour AH. Weight-related stigma and psychological distress: A systematic review and meta-analysis. Clin Nutr 2020;39:2001-13.
Lin CY, Strong C, Latner JD, Lin YC, Tsai MC, Cheung P. Mediated effects of eating disturbances in the association of perceived weight stigma and emotional distress. Eat Weight Disord 2020;25:509-18.
Kamolthip R, Saffari M, Fung XC, O'Brien KS, Chang YL, Lin YC, et al.
The mediation effect of perceived weight stigma in association between weight status and eating disturbances among university students: Is there any gender difference? J Eat Disord 2022;10:28.
Fung XCC, Siu AMH, Potenza MN, O'Brien KS, Latner JD, Chen CY, et al
. Problematic use of internet-related activities and perceived weight stigma in schoolchildren: A longitudinal study across different epidemic periods of COVID-19 in China. Front Psychiatry 2021;12:675839. doi: 10.3389/fpsyt.2021.675839.
Bevan N, O'Brien KS, Lin CY, Latner JD, Vandenberg B, Jeanes R, et al.
The relationship between weight stigma, physical appearance concerns, and enjoyment and tendency to avoid physical activity and sport. Int J Environ Res Public Health 2021;18:9957.
Wu YK, Berry DC. Impact of weight stigma on physiological and psychological health outcomes for overweight and obese adults: A systematic review. J Adv Nurs 2018;74:1030-42. doi:10.1111/jan.13511.
Cheng MY, Wang SM, Lam YY, Luk HT, Man YC, Lin CY. The relationships between weight bias, perceived weight stigma, eating behavior, and psychological distress among undergraduate students in Hong Kong. J Nerv Ment Dis 2018;206:705-10.
Cheung H, Mazerolle L, Possingham HP, Tam KP, Biggs D. A methodological guide for translating study instruments in cross-cultural research: Adapting the 'connectedness to nature' scale into Chinese. Methods Ecol Evol 2020;11:1379-87.
Nurmala I, Nadhiroh SR, Pramukti I, Tyas LW, Zari AP, Griffiths MD, et al.
Reliability and validity study of the Indonesian Smartphone Application-Based Addiction Scale (SABAS) among college students. Heliyon 2022;8:e10403.
Kline RB. Principles and Practice of Structural Equation Modeling. 4th
ed. New York: Guilford Publications; 2015.
Palmeira L, Cunha M, Pinto-Gouveia J. The weight of weight self-stigma in unhealthy eating behaviours: The mediator role of weight-related experiential avoidance. Eat Weight Disord 2018;23:785-96.
Sevincer GM, Kaya A, Bozkurt S, Akin E, Kose S. Reliability, validity, and factorial structure of the Turkish version of the weight self-stigma questionnaire (Turkish WSSQ). Psychiatry Clin Psychopharmacol 2017;27:386-92.
WHO Expert Consultation. Appropriate body-mass index for Asian populations and its implications for policy and intervention strategies. Lancet 2004;363:157-63.
Lovibond SH, Lovibond PF. Manual for the Depression Anxiety & Stress Scales. 2nd
ed. Sydney: Psychology Foundation; 1995.
Onie S, Kirana AC, Mustika NP, Adesla V, Ibrahim R. Assessing the predictive validity and reliability of the DASS-21, PHQ-9 and GAD-7 in an Indonesian sample. PsyArXiv 2020. doi: 10.31234/osf.io/eqcm9.
Lin CY, Broström A, Griffiths MD, Pakpour AH. Psychometric evaluation of the Persian eHealth Literacy Scale (eHEALS) among elder Iranians with heart failure. Eval Health Prof 2020;43:222-9.
Nejati B, Fan CW, Boone WJ, Griffiths MD, Lin CY, Pakpour AH. Validating the Persian Intuitive Eating Scale-2 among breast cancer survivors who are overweight/obese. Eval Health Prof 2021;44:385-94.
Fan CW, Chen JS, Addo FM, Adjaottor ES, Amankwaah GB, Yen CF, et al.
Examining the validity of the drivers of COVID-19 vaccination acceptance scale using Rasch analysis. Expert Rev Vaccines 2022;21:253-60.
Poorebrahim A, Lin CY, Imani V, Kolvani SS, Alaviyoun SA, Ehsani N, et al.
Using Mindful Attention Awareness Scale on male prisoners: Confirmatory factor analysis and Rasch models. PLoS One 2021;16:e0254333.
Nunnally JC. Psychometric Theory. 2nd
ed. New York: McGraw-Hill; 1978.
Mair P, Hatzinger R, Maier MJ. eRm: Extended Rasch Modeling. Version 1.0-2 [software]; February 15, 2021. Available from: https://cran.r-project.org/package=eRm
. [Last accessed on 2022 Sep 14].
Revelle W. Psych: Procedures for Psychological, Psychometric, and Personality Research. R Package Version 2.1.9 [software]; September 22, 2021. Available from: https://cran.r-project.org/package=psych
. [Last accessed on 2022 Sep 14].
Livia Q, Antonella S, Flavia V, Ilaria B, Pasquarelli V, Silvia M, et al
. Application of the Weight Self-Stigma Questionnaire (WSSQ) in subjects with overweight and obesity living in Italy. medRxiv 2022. doi: 10.1101/2022.02.22.22271322.
Lin CY, Tsai MC, Liu CH, Lin YC, Hsieh YP, Strong C. Psychological pathway from obesity-related stigma to depression via internalized stigma and self-esteem among adolescents in Taiwan. Int J Environ Res Public Health 2019;16:4410.
Lin YC, Latner JD, Fung XC, Lin CY. Poor health and experiences of being bullied in adolescents: Self-perceived overweight and frustration with appearance matter. Obesity (Silver Spring) 2018;26:397-404.
[Table 1], [Table 2], [Table 3], [Table 4], [Table 5]